The shape of my heart

Sei

"Sei la mia schiavitù sei la mia libertà
sei la mia carne che brucia
come la nuda carne delle notti d' estate
sei la mia patria
tu, coi riflessi verdi dei tuoi occhi
tu, alto e vittorioso
sei la mia nostalgia
di saperti inaccessibile
nel momento stesso
in cui ti afferro."

(Nazim Hikmet)

La favola di Apulejo narra l'unione indissolubile di Amore e Psiche, beffati dal fato, salvati dalla pietà del padre degli dei.
Canova ne fà un capolavoro indimenticabile di raro splendore.

E poi

E poi, e poi
E poi sarà come morire
Cadere giù non arrivare mai
 
E poi sarà e poi sarà come bruciare
Nell'inferno che imprigiona
 
E se ti chiamo amore
Tu non ridere se ti chiamo amore

E poi, e poi
E poi sarà come morire
La notte che, che non passa mai
E poi sarà, e poi sarà come sparire
In un vuoto che abbandona
 
E se ti chiamo amore
Tu non ridere se ti chiamo amore
Amore che non vola
Che ti sfiora il viso e ti abbandona
Amore che si chiede
Ti fa respirare e poi ti uccide
E poi, e poi ti dimentica
Ti libera, e poi, e poi
La notte che, che non passa mai
La notte che, che non passa mai

E poi, e poi
E poi sarà come sparire
Nel vuoto che, che non smette mai
 
E poi sarà e poi sarà come morire
Se vorrai andare via
 
E se ti chiamo amore
Tu non ridere se ti chiamo amore
Amore che non vola
Che ti sfiora il viso e ti abbandona
Amore che si chiede amore che si spiega
Ti fa respirare e poi ti uccide
E poi, e poi ti dimentica
Ti libera, e poi, e poi
La notte che, che non passa mai
La notte che, che non passa mai
 
E poi, e poi
E poi sarà come morire
La notte che, che non passa mai


(Giorgia)

Quando nasce un amore

Quando nasce un amore
non e' mai troppo tardi

scende come un bagliore
  da una stella che guardi

e di stelle nel cuore
ce ne sono miliardi

Quando nasce un amore
...un amore

ed e' come un bambino
che ha bisogno di cure
devi stargli vicino,
devi dargli calore
preparargli il cammino il terreno migliore

Quando nasce un amore
...un amore

E' un' emozione nella gola
da quando nasce a quando vola



che cosa c'e' di più celeste di un cielo che
ha vinto mille tempeste

...che cosa c'e' se adesso
sento questa cosa per te...

Farò di te la mia estensione

Farò di te il tempo della ragione

Farò di più...

Farò tutte le cose che vuoi fare anche tu,...si, tu

Ti fa bene ti piace questa voglia di dare
e ti senti capace non ti vuoi più
fermare come un fiume alla foce
che si getta nel mare

Quando nasce un amore
...un amore

E' l' universo che si svela
Quante parole in una sola

Amore mio immenso e puro
ci penso io a farti avere un futuro
Amore che sta già chiedendo strada tutta per se

Farò di te la mia estensione

Farò di te il tempo della ragione

Farò di più...

Farò tutte le cose che vuoi fare anche tu
... quando nasce un amore
...un amore

(Anna Oxa)

All I want for Christmas is you


I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true...
 
All I want for Christmas
Is you...

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
 
All I want for Christmas
 Is you...

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
 
 All I want for Christmas is you
You...

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need -
won't you please bring my baby to me...

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true

(Manhattan Transfer)
All I want for Christmas is
You...

Takes my breath away

Sometimes it amazes me, how strong the power of love can be,

and sometimes you just take my breath away.

You've watched my love grow like a child, sometimes gentle and sometimes wild,

and sometimes you just take my breath away.

It's too good to slip by, it's too good to lose, too good to be there just to use.

Gonna stand on a mountain top and tell the news,

that you take my breath away.

Your beauty is there in all I see,

and when I feel your eyes on me,

ooh don't you know you just take my breath away.

My life is yours, my heart will be, singing for you eternally,

oh don't you know you just take my breath away.

 

It's too good to slip by, it's too good to lose, too good to be there just to use.

Gonna stand on a mountain top and tell the news,

that you take my breath away.

Sometimes it amazes me, how strong the power of love can be,

and sometimes you just take my breath away.

My life is yours, my heart will be, singing for you eternally,

oh don't you know you just take my breath away.

It's too good to slip by, it's too good to lose, too good to be there just to use.

Gonna stand on a mountain top and tell the news,

that you take my breath away.

 
 

(Claire Hamill)
© Ackee Music, Inc. (ASCAP)

 

Sempre e solo per te....

Traduzione a richiesta...

Tu mi togli il respiro

( Letteralmente : "Tu porti il mio respiro lontano da me." molto più poetico)

Qualche volta mi stupisce
quello che la forza dell’amore può fare
e qualche volta tu mi togli il respiro
hai visto il mio amore crescere come un bimbo
qualche volta gentile altre volte selvaggio
e qualche volta tu mi togli il respiro

 

troppo bello per non viverlo
é troppo bello per perderlo
troppo bello per usarlo semplicemente
scalerò la cima di una montagna e diro la novità
tu mi togli il respiro

 

La tua bellezza é li in tutto quello che vedo
quando sento I tuoi occhi su di me
ooh non sai, che tu mi togli il respiro
la mia vita é tua, il mio cuore lo sarà
cantando per te per l’eternità
ooh non sai, tu mi togli il respiro

troppo bello per non viverlo
é troppo bello per perderlo
troppo bello per usarlo semplicemente
scalerò la cima di una montagna e diro la novità
tu mi togli il respiro


Qualche volta mi stupisce
quello che la forza dell’amore può fare
e qualche volta tu mi togli il respiro
la mia vita é tua, il mio cuore lo sarà
cantando per te per l’eternità
ooh non sai, tu mi togli il respiro.

Notti

notti di nessuno
notti sfrigolanti di lampioni
notti raggomitolate sui termosifoni

notti di telefonate a letto

notti di tivu' private
occhi naufraghi di gatti su un tetto
notti per star su
notti in macchina a parlare il vetro
basso per fumare
notti di canzoni vecchie ancora buone
da cantare
notti buie come un forno
notti insonni prima di un gran giorno
notti dure d'illusioni
lunghe scure di caffe'

notti di treni frettolosi
che attraversano stazioni
e scuotono valigie e cuori

notti di case illuminate
di parole grosse e di rumori
notti uscite da una festa
notti con i bigodini in testa
notti e nuvole piu' grandi del cielo
e il gelo di un autogrill

e se stanotte tu mi fossi accanto
stanotte che ti voglio
e non sai quanto

e se potessi fare in modo che Roma
non fosse lontana

per te tu che sei stata e sarai
tra le persone care

tu che mi stai
nei quattro angoli del cuore

ridammi in queste mani senza amore
l'amore delle mani tue

notti assonnate di lancette
che sbucciano i minuti
e pioggia dietro i vetri e cordicelle
ti di alberi fioriti
di nuovi nidi e nuove stelle
notti di un antifurto disperato
notti volanti di polizia
notti di un amore disgraziato
notti senza compagnia
notti di strade
spalancate di vento

notti e gia' ne avro' contate cento
notti e quante notti amare
ad aspettare te

(Claudio Baglioni U Beddu)

Domani mai

Io starò con te
sia insieme a te
sia senza te
tu tu mai sarai
ne' senza me
ne' insieme a me

Io su di te
voglia che striscia disperata
e tu aggrappata
alla mia schiena liscia tu
sopra di me
e macchie avide sul collo
e cosce tese
e nelle reni un crollo

E polveri
di luna nei cristalli
degli occhi tuoi
bucati a fare entrare i miei

e noi sciacalli
di baci sulle labbra
unghie rapaci sulla pelle

senza stelle ne' indulgenza
in questa rabbia
Domani domani
domani non arriva mai
domani domani mai
domani domani
questo domani non c'è mai
domani domani mai
mai più noi due
soltanto io e te
ma senza noi

restiamo poi
nudi e più spogli di chi è nudo
e il letto è un nido caldo nella giungla
e la speranza è una notte
troppo lunga

e non abbiamo neanche un volto
e non abbiamo un corpo
e tutto è sciolto
nei muscoli
lasciati senza forza
due pugili
sfiniti che si abbracciano
e il gusto è scorza
di un frutto di savana
un fiume asciutto i nostri fianchi
sassi stanchi e sguardi bassi
smorfia gitana

Domani domani
domani non arriva mai
domani domani mai
domani domani
questo domani non c'è mai
domani domani
noi morimmo per far vivere altri due
Domani domani
domani non arriva mai
domani domani mai
domani domani
questo domani non c'è mai
domani domani mai
no hay manana
domani domani
domani domani
domani domani
domani domani mai
domani domani mai

(Claudio Baglioni U Beddu)