The shape of my heart

Amore e psiche



Psiche è una bellissima principessa, così bella da causare l'invidia di Venere. La dea invia suo figlio Eros perché la faccia innamorare dell'uomo più brutto e avaro della terra, perché Psiche sia coperta dalla vergogna di questa relazione. Ma il dio, Eros, si innamora della mortale, e con l'aiuto di Zefiro, la trasporta al suo palazzo, dove, imponendo che gli incontri avvengano al buio per non incorrere nelle ire della madre Venere, la fa sua. Ogni notte Eros va alla ricerca di Psiche, ogni notte i due bruciano la loro passione in un amore che mai nessun mortale aveva conosciuto. Psiche è dunque prigioniera nel castello di Eros, legata da una passione che le travolge i sensi. Una notte Psiche, istigata dalle sorelle, decide di vedere il volto del suo amante, pronta a tutto, anche all'uomo più orripilante, pur di conoscerlo. È questa bramosia di conoscenza ad esserle fatale: una goccia cade dalla lampada e ustiona il suo amante; il dio vola via e Venere scaglia la sua punizione. Venere sottopone Psiche a diverse prove: nella prima, per esempio deve suddividere un mucchio di granaglie con diverse dimensioni in tanti mucchietti uguali; disperata, non prova nemmeno ad assolvere il compito che le é stato assegnato, ma riceve un aiuto inaspettato da un gruppo di formiche, che intendevano ingraziarsi il suo innamorato. L'ultima e più difficile prova consiste nel discendere negli inferi e chiedere alla dea Proserpina un po' della sua bellezza. Psiche medita addirittura il suicidio arrivando molto vicino a gettarsi dalla cima di una torre. Improvvisamente, però, la torre si anima e le indica come assolvere la sua missione. Durante il ritorno, mossa dalla curiosità a lei tanto cara, aprirà l'ampolla (data da Venere) contenente il dono di Proserpina, che in realtà contiene il sonno più profondo. Ancora una volta verrà in suo aiuto Amore, che la risveglierà dopo aver rimesso a posto la nuvola soporifera (uscita dalla ampolla). Solo alla fine, lacerata nel corpo e nella mente, Psiche riceve l'aiuto di Giove. Mosso da compassione il padre degli dei fa in modo che gli amanti si riuniscano: Psiche diviene una dea e sposa Amore. Il racconto termina con un grande banchetto al quale partecipano tutti gli dei, alcuni anche in funzioni inusuali: per esempio, Bacco fa da coppiere, le tre Grazie suonano e il dio Vulcano si occupa di cucinare il ricco pranzo.
Al termine del banchetto i due giovani godettero dei piaceri amorosi e da questa unione nacque un figlio, Piacere, identificato dai latini con Voluptas.
(Apulejo)

QUELLO CHE SIETE FUMMO



QUELLO CHE SIAMO SARETE

A Midnight Summer Dream

Act I, Scene I

Or if there were a sympathy

in choice

War,

death

or sickness

did lay siege to it,

making it momentany
as a sound,

swift as a shadow,

short as any dream,

brief as the lightning
in the collied night,

that in a spleen,
unfolds both heaven and earth,

and ere a man hath
power to say:

‘Behold!’,

the jaws of darkness
do devour it up.  

So quick bright things
come to confusion.


(William Shakespeare)



Sogno di una notte di mezza estate

Atto I, Scena I



Perfino quando la scelta è concorde

 la guerra,

 la morte,

la malattia

assediano l'amore,
 
lo rendono momentaneo come un suono,
 furtivo come un'ombra,
 fuggevole come un sogno,

 breve come un lampo
che in una notte nera

 sveli,

 ad un tratto,
cielo e terra

 ma, prima che si possa dire
 
"guarda"

 le mascelle del buio l'hanno divorato.
 
Così,

in un istante,

svanisce ogni cosa che brilla.