The shape of my heart

A Ferro e Fuoco

Che ne diresti se si andasse a fare un giro
in sella ad una canzone che parla ancor d'amore?

Io la canto a te a dispetto di ogni logica

Ti stupiresti di trovarti all'impovviso
in vetta a un'emozione sconosciuta al cuore
evitando la fatica ed il pericolo
 
Non ti sorprenda se anche uno come me
sembri un pò troppo romantico

Metto a ferro e fuoco
il mondo intero
per averti ancora accanto

Metto a ferro e fuoco
 anche il destino

se ha voluto darmi tanto
non me lo toglierà
 
Se mi battessi per avere un tuo sorriso
a singolar tenzone
e uscendo vincitore
poi vedessi invece scendere una lacrima
 
Non ti sorprenda se anche uno come me
sembri un pò troppo romantico
 
Metto a ferro e fuoco
 il mondo intero
per averti ancora accanto

Metto a ferro e fuoco
anche il destino

se ha voluto darmi tanto
non me lo toglierà

(Mario Venuti)

Volevo dirti che ti amo....


Dal rumore del mondo
dalla giostra degli attimi
dalla pelle
 
e dal profondo dai miei sbagli
soliti
 
dal silenzio che ho dentro
e dal mio orgoglio
inutile
 
da questa voglia
che ho di vivere
 
Volevo dirti che ti amo
 
volevo dirti che sei mio
 
che non ti cambio con nessuno
 
perche' a giurarlo sono io
 
volevo dirti  che ti amo
 
perche' sei troppo uguale a me

quando per niente litighiamo
e poi ti chiudi dentro te

da ogni mio fallimento
dal bisogno di credere

da un telefono del centro
dalle mie rivincite

dalla gioia che sento
e dalla febbre che ho di te

da quando mi hai insegnato
a ridere
 
volevo dirti che ti amo

volevo dirti sono qui
 sono qui

anche se a volte mi allontano
dietro ad un vetro di un taxi

e questo dirti che ti amo
 e' la mia sola verita'
 sola verita'

tu non lasciarmi mai la mano
anche se un giorno finira'

da ogni angolo dell'anima
dalla mia fragilita'
da un dolore appena spento
da questa lettera
 
 volevo dirti  che ti amo
 volevo dirti  che sei mio
tu sei mio

 che non ti cambio  con nessuno
 perche' a giurarlo  sono io
 
 volevo dirti  che ti amo
 volevo dirti  sono qui
 anche se  a volte  mi allontano
dietro ad un vetro  di un taxi
 
 volevo dirti  che ti amo
 volevo dirti  che sei mio
 
che non ti cambio con nessuno
 perche' sei troppo  uguale a me
 
volevo dirti che ti amo

Ti amo....

(Laura Pausini - Nek)

Fear of The Dark



I am a man who walks alone
And when Im walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when its dark

Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that someones always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someones allways there

Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When youre searching for the light?
Sometimes when youre scared to take a look
At the corner of the room
Youve sensed that somethings watching you

Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no ones there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because youre sure theres someone there

Watching horror films the night before
Debating wiches and folklore
The unkown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind

Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that someones always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someones allways there

When Im walking a dark road
I am a man who walkes alone
(Iron Maiden)

A Lei





A lei che sa capirti
Come sei

A lei che non tradì
A lei che dice si
Quando vuoi

A lei che spazza via
La tua malinconia
Per me
Facendoti l'amore
Togliendoti il bicchiere.
lo so.

Tu con lei vola più su
Vola in alto come sai tu

Vecchie cose dentro di me
L'ombra di un uomo che assomiglia a te.

Lei che prende lei che da
Lei che vince lei che ha
Lei che ride lei che c'e'
Tutte le volte che volevi me.

A lei, la tua, la sola
Grande idea

A lei che aggiusta il cuore
A lei che ti fa dire
Quel che vuoi

A lei che mi sorride
Per strada se mi vede.
 ma si!

A lei che a luce spente
Confondi nella mente. con me.

Dietro lei cammini tu
Senza lei non vivi più

Dillo a lei a lei che non sa
Com'eri prima di incontrare lei.

Lei che sogna lei che da
Lei che viene lei che non va

Lei che vive lei che c'e'
Tutte le volte che cercavi me.

(Anna Oxa)

Love Song

Yoru no do bari no naka
mada nemurenai
kokoro o oyogiru
kimi e no omoi

Konna huu ni dare mo dare ka no koto de
mune o kogashide nemuri ni tsuku no ka
tatoeba kono machi kono kuni
tobi ka i tsuzukeru ikuman no ai

I don't like love 'cause I love you
omoeba sugoi energy
I don't like love 'cause I love you
baka ke deru keredo kofun suru

Chibi sama kono machi de
me o sora shiau
kazo e kirenai
takusan no hito
oshika e kagetanara
kotaete kureru
ko hito wa yasashii ni
dare ka no koibito
tatoeba kono kuni kono hoshi
munashiku arasou ikuoku no ai

I don't like love 'cause I love you
omoeba mudana energy
I don't like love 'cause I love you
hitori de iru no o setsunaku suru

I don't like love 'cause I love you
dare mo sukimina ritakunai
I don't like love 'cause I love you
konna hitori de iru no o setsun
aku suru

Traduzione:

Nelle tenebre della notte
non riesco ad addormentarmi
I tuoi pensieri mi attraversano il cuore

Così forse anche qualcun altro si addormenterà
con questo tormento.

Uno, dieci, cento, mille amori
svolazzano in questa città, in questo paese

I don't like love 'cause I love you
Quant'energia
I don't like love 'cause I love you
E' ridicolo ma mi eccita

In questa piccola città, i nostri sguardi si evitano

Un'infinità di gente
Forse se ti chiamassi, tu
mi risponderesti
Forse sei la dolce amante di qualcuno

Migliaia di migliaia d'amori
litigano senza passione in questo mondo

I don't like love 'cause I love you
E' un'energia sprecata

I don't like love 'cause I love you
Mi sento triste nella solitudine

I don't like love 'cause I love you
Non voglio innamorarmi di nessuno

I don't like love 'cause I love you
Come mi sento triste nella solitudine.

(Hokuto no Ken 1987)

Parlami d'amore




E adesso spiegami tu cosa vuoi da me
 tu che lo sai quanto ho amato e sofferto io

mi sfiori
 mi chiedi
 corpo e anima
 ma se mi vuoi dovrai
convincermi e stringermi

parlami d’ amore
 parlami di te
soffiami sul cuore che bruciava ma già vuole te

parlami d’ amore e io ti ascolterò
se è vero che mi vuoi non ti deluderò
e di volerti io non smetterò

 E adesso spiegami tu cosa vuoi da me
tu non ti arrendi neppure se dico no

 mi guardi
 mi scaldi
corpo e anima
ma se mi vuoi dovrai
 convincermi e vincermi

parlami d’ amore
parlami di te
 soffiami sul cuore che bruciava ma già vuole te
 
parlami d’amore e io ti ascolterò
se è vero che mi vuoi
non ti deluderò e di volerti io non smetterò
 
tra i miei sospiri e dietro ai miei no
 c’è la voglia di amare che non smette mai
io so che tu lo sai
 so che tu lo sai
so che tu lo sai

 parlami d’ amore
parlami di te
 soffiami sul cuore che bruciava ma già vuole te

parlami d’amore e io ti ascolterò
se è vero che mi vuoi
non ti deluderò e di volerti io non smetterò

 tu parlami d’amore e ascolterò

(Giorgia)

Che cosa c'è





Che cosa c'è

c'è che mi sono innamorato di te
c'è che ora non mi importa niente
di tutta l'altra gente
di tutta quella gente che non sei tu

che cosa c'è

c'è che mi sono innamorato di te
c'è che ti voglio tanto bene
e il mondo mi appartiene
il mondo mio che è fatto solo di te

come ti amo
non posso spiegarti
non so cosa sento per te
ma se tu mi guardi
negli occhi un momento
puoi capire anche da te

che cosa c'è

c'è che mi sono innamorato di te
c'è che io ora vivo bene
se solo stiamo insieme
se solo ti ho vicino:

ecco che c'è.

(Gino Paoli)